Vávra, R. – Valenta, M.Modernizace měřiče rychlosti střel E-COM E-BAL 99
SOUHRN
Rychlost střely patří mezi základní parametry zbraňového systému. V oblasti měření rychlosti střel moderních zbraní jsme odkázáni na speciální techniku zpravidla sestavenou tak, aby poskytla maximální komfort běžnému uživateli sériově vyráběné střelné zbraně se standardním střelivem. Škála úloh řešených kriminalistickou balistikou je významně širší, nezřídka se zde setkáme i s podomácku zhotovenými či upravenými výrobky.
Autoři článku prozkoumali možnost použít moderní paměťový osciloskop s vysokou pracovní frekvencí a objemnou pamětí jako univerzální měřicí jednotku pro specifické úlohy kriminalistické balistiky s akcentem na měření rychlosti střel. Po dokončení základních testů nového zařízení lze konstatovat, že tento prostředek splnil očekávání a svojí univerzálností má potenciál dále významně rozšířit možnosti zkoumání v oblasti zbraní, střeliva a balistiky obecně.

Vávra, R. – Valenta, M.
Modernisation of the E-COM E-BAL 99
SUMMARY
Die Geschossgeschwindigkeit gehört zu Grundparametern jedes Feuerwaffensystems. Für Messungen der Geschossgeschwindigkeit bei modernen Waffen werden üblicherweise spezielle Geräte angewandt, die aufgrund ihrer Beschaffung eine einfache Bedienung ermöglichen. Diese Messgeräte sind für Nutzer ohne Vorkenntnisse im Fach bestimmt und bieten bestmögliche Resultate mit üblichen massengefertigten Schusswaffen und Munition. Die Aufgabenbreite der Forschung im Bereich forensische Ballistik ist jedoch wesentlich größer. Sehr oft muss man sich mit gebastelten oder veränderten Produkten befassen.
Die Autoren dieses Artikels hatten die Möglichkeit, sich mit einem modernen Speicher-Oszilloskop mit einer hohen Arbeitsfrequenz und großer Speicherkapazität vertraut zu machen. Man untersuchte das Potenzial dieses Gerätes, das als universale Messeinheit für spezifische ballistische Aufgaben dienen sollte, hauptsächlich für Geschwindigkeitsmessungen. Nach Abschluss der Grundteste kann man feststellen, dass dieses Gerät die Erwartungen erfüllt. Es handelt sich um ein vielseitiges Mittel, das ein hohes Potenzial hat. Das Oszilloskop ist ein Gerät, das im Bereich Schusswaffen- und Munitionsforschung universal einsetzbar ist, was auch für ballistische Forschungen im Allgemeinen gilt.

Vávra, R. – Valenta, M.
Modernisierung Tacho Raketen E-COM E-BAL 99
ZUSAMMENFASSUNG
Bullet velocity is one of the basic characteristics of every gun-cartridge system. Bullet speed measurement in modern weapons is entirely dependent on special equipment that is in principle designed and built with regard to maximum convenience for regular users of mass-produced firearms and standard ammunition. The scope of work in forensic ballistics is much wider; forensic firearms examiners often deal with home-made or modified products.
The authors of this article investigated into the possibility of using an up-to-date high-frequency oscilloscope with capacious memory as a universal measuring tool for specific forensic ballistics work with the accent put on bullet velocity measurement. Having completed primary testing of the new device it can be said that it meets the expectations and due to its versatility shows potential to significantly extend the scope of examinations in the field of firearms, ammunition and ballistics in general.