Kloubek, M. – Pinc, L. – Santariová, M. – Vyplelová, P. – Čapková, Z.: Schopnost psů ztotožnit lidský pach vystavený parní sterilizaci
Souhrn (čes., angl., něm.)
Kloubek, M. – Pinc, L. – Santariová, M. – Vyplelová, P. – Čapková, Z. Schopnost psů ztotožnit lidský pach vystavený parní sterilizaci
SOUHRN
Pachová identifikace osob s využitím speciálně vycvičených psů je policejně-kriminalistickou praxí označována pojmem metoda pachové identifikace (zkratka MPI) a vědeckou kriminalistikou pojmem kriminalistická olfaktorika. Tato identifikační metoda vychází z předpokladu, že každý člověk je nositelem relativně stálého individuálního tělesného pachu. Speciálně vycvičení psi porovnávají pach odebraný z místa činu nebo z jinak získaného doličného předmětu s pachem prověřované osoby v řadě doplňujících10) pachových konzerv. K odběru pachových stop je u Policie ČR běžně využívána speciální textilie s obchodním názvem ARATEX®. Před použitím je textilie vždy ošetřena procesem parní sterilizace a po použití bývá zlikvidována. Cílem této studie bylo ověřit, zda je parní sterilizace dostatečně účinným procesem pro odstranění pachu, který již difúzně pronikl do struktury textilního pachového snímače. Tedy, zda by bylo možno použít ARATEX po sterilizaci k odebírání PVO opakovaně. V průběhu experimentu byly pokusným osobám PVO odebírány z oblasti trupu. Nejprve byly odebrány PVO určené k parní sterilizaci a ty pak sloužily jako pach porovnávací. O několik dní později byly odebrány PVO, které neprocházely procesem sterilizace, a ty pak sloužily jako pachy porovnávané. Pachová komparace byla uskutečněna se čtyřmi speciálně vycvičenými fenami plemene německý ovčák. Z 24 pokusů bylo 16 úspěšných a 8 neúspěšných. Pro statistické vyhodnocení byla použita Bernoulliho pravděpodobnost. Výsledky potvrdily, že psi jsou schopni ztotožnit pach prošlý procesem parní sterilizace.
Kloubek, M. – Pinc, L. – Santariová, M. – Vyplelová, P. – Čapková, Z.
Steam sterizacion and human odor
SUMMARY
Scent identification line-ups, performed by specially trained dogs is a forensic method used in the process of criminal investigation to match odor samples collected at the crime scene, or from the Corpus Delicti, with an odor collected from the detained suspect. The method is based on the presumption that every human being has relatively stable individual odor. During the intrinsic scent identification dogs sniff to the starting odor which can be either the crime scene odor or the sample collected from the suspect and are supposed to match it with the corresponding odor placed in the line-ups comprising the target odor as well as complementary odors of similar character. To collect odors the Czech Republic Police use special fabric sorbents manufactured under the registered mark ARATEX®. Before use the fabric sorbent is treated by water vapor sterilization. After the scent identification the sorbent is destroyed. The goal of our study was to verify if the vapor sterilization is effective enough to remove human scent that has already penetrated into the sorbent structure or in other words if the sorbent can be exposed to vapor sterilization and then used again. In the experiment odor samples were collected from the trunks of experimental subjects. The samples used later as starting odors were collected first and then treated by vapor sterilization. After couple a days the complementary odors as well as the target odors were collected using the same scenario as used in starting odors however without the exposure to vapor sterilization. Four specially trained female German Shepherds were later used to match starting odors with target odors in the line-ups. The dogs performed 24 matches in total. Out of 24 trials the dogs alerted correctly 16 times while 8 times they passed the target odor without any response. The results evaluated statistically by Bernoulli probability show that dogs are able to correctly match human odors even after they have being exposed to vapor sterilization.
Kloubek, M. – Pinc, L. – Santariová, M. – Vyplelová, P. – Čapková, Z.
Dampf sterilisierten und menschengeruch
ZUSAMMENFASSUNG
Die Geruchsidentifizierung von Personen mit Hilfe eines speziell dafür ausgebildeten Hundes wird in der polizeilich-kriminalistischen Praxis mit dem Begriff Methode der Geruchsidentifizierung und in der wissenschaftlichen Kriminalistik als kriminalistische Olfaktorik bezeichnet. Diese Identifizierungsmethode geht von der Annahme aus, dass jeder Mensch Träger eines individuellen und relativ stabilen Körpergeruchs ist. Speziell trainierte Hunde vergleichen in einer Reihe von ergänzenden Geruchskonserven den am Tatort oder den von einem anders erworbenen Beweisgegenstand abgenommenen Geruch mit dem Geruch der untersuchten Person. Zur Abnahme von Geruchsspuren werden bei der tschechischen Polizei üblicherweise spezielle Textilien mit dem Handelsnamen ARATEX® verwendet. Vor ihrer Anwendung werden die Textilien jeweils einem Dampfsterilisierungsprozess unterzogen und nach ihrer Anwendung werden sie meistens vernichtet. Das Ziel der Studie ist es zu überprüfen, ob die Dampfsterilisierung einen ausreichend wirksamen Prozess für die Beseitigung des Geruchs, der in die Struktur des textilen Geruchabnehmers diffus durchdrungen war, darstellt. Beziehungsweise, ob man ARATEX nach der Sterilisierung zur Abnahme von Geruchsproben wiederholt benutzen könnte. Im Laufe des Experiments wurden den Versuchspersonen die Geruchsproben im Rumpfbereich abgenommen. Zuerst wurden die zur Dampfsterilisierung bestimmten Geruchsproben abgenommen, die anschließend als der vergleichende Geruch dienten. Einige Tage später wurden Geruchsproben abgenommen, die dem Sterilisierungsprozess nicht unterzogen wurden, diese dienten anschließend als zu vergleichende Gerüche. Der Geruchsvergleich wurde mit vier speziell dafür ausgebildeten Hündinnen der Schäferhundrasse durchgeführt. Von 24 Versuchen waren 16 erfolgreich und 8 nicht erfolgreich. Für die statistische Auswertung wurde die Bernoulli-Wahrscheinlichkeit benutzt. Die Ergebnisse haben bestätigt, dass Hunde in der Lage sind, den dem Dampfsterilisierungsprozess unterzogenen Geruch zu identifizieren.