Hranice
AJ – borders
FJ – frontières
vnitřní hranice
Vnitřní hranicí se rozumí
- a) společné pozemní hranice členských států EU, včetně říčních a jezerních hranic,
- b) letiště členských států EU pro vnitřní lety,
- c) námořní, říční a jezerní přístavy členských států EU pro pravidelná trajektová spojení.
(Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 562/2006 ze dne 15. března 2006, kterým se stanoví kodex Společenství o pravidlech upravujících přeshraniční pohyb osob (Schengenský hraniční kodex)
AJ – internal borders
FJ – frontières intérieures
vnější hranice
Hranice mezi členskými státy EU, které neuplatňují článek 20 Schengenského hraničního kodexu ve vztahu ke svým společným pozemním hranicím.
(Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 562/2006 ze dne 15. března 2006, kterým se stanoví kodex Společenství o pravidlech upravujících přeshraniční pohyb osob (Schengenský hraniční kodex)
AJ – external borders
FJ – frontières extérieures
vnější dočasná hranice
Národní hranice mezi novými členskými státy a zbývajícími kandidátskými zeměmi, národní hranice mezi novými členskými státy navzájem a mezi novými členskými státy a současnými Schengenskými státy.
(Schengenské acquis a rozšíření, Rada Evropské unie, Brusel, 25. září 2001, 12148/01, LIMITE, Enlarg 214)
AJ – temporary external borders
FJ – frontières extérieures temporaires
zelená hranice
Dříve se tento pojem používal pro vymezení úseku státních hranic mezi dvěma hraničními přechody.V současné době se tento pojem používá spíše pro celkové označení pozemní hranice obdobně je používán termín modrá hranice pro mořskou hranici.
AJ – green border /sector of external borders between crossing points
FJ – frontière verte /intervalles des frontières extérieures entre les points de passage frontaliers