Suchánek, J.
Aktuální perspektivy identifikace osob a věcí
Souhrn
Článek se zabývá problematikou, která se týká identifikace osob a věcí a byla řešena v rámci dílčího výzkumného úkolu. Tento úkol s názvem „Současné problémy kriminalistických metod identifikace osob a věcí“ byl řešen a obhájen na Policejní akademii ČR v Praze. Při řešení úkolu bylo vycházeno ze stávajícího stavu identifikačních možností osob a věcí, částečně i ze starších kriminalistických podkladů. Byly zhodnoceny v současnosti používané identifikační metody a konstatovány jejich přednosti i nedostatky a jejich využitelnost v současné kriminalistické (policejní) praxi. V průběhu řešení dílčího výzkumného úkolu byla zpracována řada publikačních výstupů včetně monografie, učebnic a řady odborných článků. Byly vytipovány jednotlivé druhy identifikačních zkoumání, u kterých je aktuálně potřebný další vývoj. Tím by se měla zabývat další výzkumná činnost, především aplikačního charakteru. 


Suchánek, J.
Current prospects for identification of persons and objects
Summary
The article deals with a topic, which relates to identification of persons and objects and was dealt with a in a partial research task. This task entitled “Current problems of criminalistics methods of identification of persons and objects” was treated and defended at the Police Academy of the Czech Republic in Prague. The task was tackle based on the current state of possibilities for identifying persons and objects, and partially also on older criminalistics sources. The currently used methods of identification were evaluated and their advantages as well as shortcomings were noted, as well as their applicability in current criminalistics (police) practice. In the course of the solution of the partial research task, a number of publication outputs were prepared, including a monography, textbooks and a number of specialised articles. Individual types of identification examinations were preselected, for which further development is currently needed. Further research activity, mainly of application character, should deal with this, too. 


Suchánek, J.
Die aktuellen Perspektiven  der Identifizierung von Personen und Gegenständen
Zusammenfassung
Der vorliegende Artikel beschäftigt sich mit   der Identifizierung von Personen und Gegenständen. Die Problematik wurde im Rahmen einer Forschungsteilaufgabe bearbeitet.  Die Aufgabe mit dem Titel „Die gegenwärtigen Probleme der kriminalistischen Methoden bei der Identifizierung von Personen und Gegenständen“  wurde an der tschechischen Polizeiakademie in Prag bearbeitet und verteidigt.   Bei der Arbeit an der Aufgabe ist man vom vorhandenen Stand der Möglichkeiten bei der Identifizierung von Personen und Gegenständen, zum Teil auch von älteren kriminalistischen Unterlagen, ausgegangen.   Die in der Gegenwart angewendeten Identifizierungsmethoden wurden ausgewertet und ihre Vor- und Nachteile sowie die Anwendbarkeit in der jetzigen kriminalistischen (polizeilichen) Praxis beurteilt.  Während  der Arbeit an der Forschungsteilaufgabe wurde eine Reihe von Veröffentlichungen, einschließlich einer Monographie,  Lehrbücher und Fachartikel, ausgewertet.  Es wurden einzelne Arten der Identifizierungsuntersuchungen ausgesucht, bei denen aktuell der Bedarf an ihrer weiteren Entwicklung vorliegt.   In diesem Zusammenhang soll weitere Forschungstätigkeit, hauptsächlich mit Anwendungscharakter, erfolgen.